¿Quiénes somos? / About us

 

Agua de Chile es una marca creada por cuatro emprendedoras mexicanas que tiene como propósito impulsar el arte textil de nuestro país y acercarlo a las nuevas generaciones.

 

Agua de Chile is a Brand made by four mexican entrepreneurs that intend to promot the textile art of our country and bring it to new generations.

 

¿Qué hacemos? / What we do?

 

Hacemos ropa para bebés y niños de 3 meses hasta 3 años. Utilizamos prendas de uso habitual y las adornamos con uno o varios elementos de la técnica de bordado textil que se practica en una comunidad de Puebla.

 

We make clothing for babies and children from 3 months old up to 5 years. We use commonly used garments and decorate them with one or more elements of the technical textile embroidery practiced in a community of Puebla, México.

¿Cuál es nuestra verdadera filosofía? / What is our true philosophy?

 

  • Queremos dejar de asociar el bordado con el concepto souvenir y fomentar el uso frecuente y ordinario de estas técnicas que están arraigadas a nuestras prácticas y costumbres.

 

  • Queremos no sólo transmitir la belleza de la técnica del bordado textil, sino aplicarla a prendas de uso habitual.

 

  • Queremos fomentar la preservación de esta técnica que las mujeres de nuestro país han practicado durante años.

 

  • Queremos contribuir a la producción de lo que está hecho a mano y sumar a esta cadena a más y más mujeres que con su habilidad, conocimiento y esfuerzo construyen una parte del patrimonio de nuestra nación.

 

  • Queremos impulsar que los niños desde pequeños se familiaricen con este tipo de prendas y que arraiguen a través de algo en concreto una parte esencial de nuestro México.

 

  • We want to stop associating the embroidery with the “souvenir” concept  and foment the frequent and ordinary use of this technical textile that are rooted in our practices and habits.

 

  • We want not only to communicate the beauty of the technical textile embroidery but apply them on daily clothing.

 

  • We want to foment the preservation of this technique that women of our country have been practicing for years.

 

  • We want to contribute to the handmade production and add to this chain more and more women that with their ability, knowledge and hard work build an important part of the heritage of our nation.

 

  • We want to encourage children from a young age to become familiar with this type of clothing and take root through our clothing something essential of our Mexico.

Agua de Chile © 2016